1 00:00:03,000 --> 00:00:05,200 Както винаги, вашият вход е горд. 2 00:00:05,300 --> 00:00:09,700 Идвам толкова бързо, колкото ръцете ми и колене ще ме носят. 3 00:00:09,900 --> 00:00:12,800 Както винаги, сардоничен и безапелационен. 4 00:00:13,000 --> 00:00:14,500 Непобедим? 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,200 Никога не съм бил толкова готов, толкова щастлив, 6 00:00:16,400 --> 00:00:19,300 Толкова експертно победен в живота ми. 7 00:00:19,400 --> 00:00:24,600 Вярвам на всичко с изключение на думата "победен". 8 00:00:24,800 --> 00:00:28,000 Бих искал да те победя, Маркъс, 9 00:00:28,300 --> 00:00:30,000 като паяка, който изяжда половинката си. 10 00:00:30,300 --> 00:00:32,400 Кога той вече не е необходим? 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,700 Нещо такова. 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,400 Чух, че планираш да замине за Сицилия. 13 00:00:38,600 --> 00:00:40,900 аз трябва. След три години, има твърде много за гледане. 14 00:00:41,300 --> 00:00:45,200 Ще минеш ли през Рим? 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,500 Рим? Това е по-скоро индиректен път. 16 00:00:48,700 --> 00:00:53,600 Знам за твоя малък Крисчън изчезващ заложник. 17 00:00:53,700 --> 00:00:56,700 Имам очи и уши в преторианската гвардия. 18 00:00:56,900 --> 00:01:00,500 И ръка или две, за да пасне на кръста ви? 19 00:01:00,700 --> 00:01:05,500 Евентуално. Намери ли я, Маркъс? 20 00:01:05,600 --> 00:01:08,400 Естествено. само за да се намеря за глупак 21 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 И разкъсайте веригите й. 22 00:01:10,700 --> 00:01:14,300 Отрязахте ли ги старателно? 23 00:01:14,500 --> 00:01:17,500 Задълбочено. 24 00:01:19,700 --> 00:01:22,700 Маркъс. 25 00:01:24,800 --> 00:01:26,800 Знаеш ли как се утеших 26 00:01:27,000 --> 00:01:28,800 Кога изчезнахте от празника? 27 00:01:29,000 --> 00:01:31,500 утеших се, 28 00:01:31,600 --> 00:01:33,000 с мисълта за твоята смърт. 29 00:01:33,300 --> 00:01:36,700 Погалих безплътната ти глава, 30 00:01:36,800 --> 00:01:39,400 кара те да се усмихваш и мръщиш. 31 00:01:39,500 --> 00:01:40,900 Какво ви спря? 32 00:01:41,400 --> 00:01:42,200 Глупаво е да убиваш онези, които мразиш. 33 00:01:42,400 --> 00:01:45,600 Веднъж мъртви, те са отвъд болката. 34 00:01:45,800 --> 00:01:48,100 мразех те 35 00:01:48,400 --> 00:01:50,500 Приветствам промяната на мнението ти. 36 00:01:50,700 --> 00:01:53,000 Ако някога тя те омагьоса отново, 37 00:01:53,100 --> 00:01:57,700 ще знам. Тъй като имам без омраза към нея, 38 00:01:57,900 --> 00:02:03,800 Не ме интересува дали изпитва болка. 39 00:02:05,300 --> 00:02:09,900 Никога не би обърнал другата буза за мен, би ли 40 00:02:10,100 --> 00:02:14,500 Не знам какво имаш предвид. 41 00:02:14,700 --> 00:02:18,700 Но устата ми е тук. 42 00:02:21,900 --> 00:02:25,000 Обадихте ли се на Петроний? 43 00:02:25,300 --> 00:02:28,500 - Да, Цезаре. - Извикай го отново. кажи му... 44 00:02:28,700 --> 00:02:30,600 Както винаги, нямам търпение за теб. 45 00:02:30,900 --> 00:02:32,200 Липсваше ми, божество. 46 00:02:32,400 --> 00:02:35,100 Прости ми, ако съм те обидил. 47 00:02:35,400 --> 00:02:39,400 Бях потопен в гениалността си. 48 00:02:39,600 --> 00:02:42,100 Усещам свежо вдъхновение. 49 00:02:42,600 --> 00:02:48,600 Сетивата ви ще скочат до него. 50 00:02:53,100 --> 00:02:59,100 Посетете ме. Посетете ме всички. 51 00:03:02,100 --> 00:03:03,600 Липсата ми на внимание към теб 52 00:03:03,800 --> 00:03:07,400 През последните няколко дни за да те пазя от моето присъствие 53 00:03:07,700 --> 00:03:10,500 Принуждава ме да те впечатля 54 00:03:10,600 --> 00:03:14,100 Премеждията на истинския художник. 55 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Когато свиря и пея, 56 00:03:15,700 --> 00:03:18,400 Имам видения за нещата Никога не съм мечтал, че съществува. 57 00:03:18,600 --> 00:03:24,400 Светът е мой и мой край. 58 00:03:24,600 --> 00:03:28,900 Музиката отваря нови светове за мен. 59 00:03:29,000 --> 00:03:30,900 Виждам Олимп, 60 00:03:31,000 --> 00:03:35,600 и ветрец ме духа отвъд земята. 61 00:03:35,700 --> 00:03:37,100 И в тези моменти, 62 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 Аз, бог, чувствам 63 00:03:40,100 --> 00:03:46,100 миниатюрен като прах. 64 00:03:48,900 --> 00:03:50,600 Това е ден за искреност. 65 00:03:50,700 --> 00:03:54,200 Нека ти отворя душата си. 66 00:03:54,500 --> 00:03:56,700 Мислите ли, че не знам Че има хора в Рим 67 00:03:57,000 --> 00:04:00,100 Кой ме нарича мажеубиец, убиец на съпруга? 68 00:04:00,200 --> 00:04:05,100 Наречете ме чудовище, тиранин. 69 00:04:05,200 --> 00:04:08,100 Има нещо, което те не осъзнават. 70 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 Постъпките на един човек могат да бъдат жестоки, 71 00:04:10,500 --> 00:04:14,200 докато самият той не е жесток. 72 00:04:14,500 --> 00:04:18,400 И има моменти, скъпи мой Петроний, когато... 73 00:04:18,600 --> 00:04:22,100 когато музиката гали душата ми, 74 00:04:22,400 --> 00:04:28,400 Чувствам се нежна като дете в люлка. 75 00:04:29,000 --> 00:04:30,100 повярвай ми 76 00:04:30,200 --> 00:04:32,800 Всички мъже трябва да те познават както правим ние, божественост. 77 00:04:33,100 --> 00:04:37,900 Само тогава ще ви оценят. 78 00:04:37,900 --> 00:04:39,900 Някои казват, че съм луд. 79 00:04:40,000 --> 00:04:41,900 Аз само търся. 80 00:04:42,000 --> 00:04:45,600 Площината и мизерията от общия живот ме депресира. 81 00:04:45,800 --> 00:04:48,200 Трябва да надхвърля човешкия ръст 82 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 както в доброто, така и в злото. 83 00:04:50,300 --> 00:04:52,600 По-велик от човека. 84 00:04:52,700 --> 00:04:58,700 Само тогава ще бъда върховният художник. 85 00:05:02,000 --> 00:05:05,200 Знаете ли защо осъдих и двамата 86 00:05:05,500 --> 00:05:11,500 жена ми и майка ми до смърт? 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,100 Направих го, за да легна 88 00:05:15,300 --> 00:05:17,800 пред вратите на непознат свят 89 00:05:18,000 --> 00:05:22,700 Най-голямата жертва човек може да постави там. 90 00:05:23,000 --> 00:05:26,300 "Сега," помислих си, вратите ще се отворят, 91 00:05:26,500 --> 00:05:30,900 отвъд който ще хвана поглед към неизвестното“. 92 00:05:31,100 --> 00:05:35,100 Нека бъде прекрасно! 93 00:05:37,200 --> 00:05:40,800 Или нека бъде ужасно, 94 00:05:40,900 --> 00:05:46,900 стига да е необичайно! 95 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 Така че сега... 96 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 Ето, скъпи Петроний! 97 00:06:03,100 --> 00:06:05,500 Моят нов Рим. 98 00:06:05,700 --> 00:06:08,100 Ще се издигне в блестяща бяла красота, 99 00:06:08,300 --> 00:06:11,800 Главен скъпоценен камък на световната корона. 100 00:06:12,000 --> 00:06:13,300 Ще има ново име, 101 00:06:13,300 --> 00:06:15,900 Нерополис, град на Нерон. 102 00:06:16,100 --> 00:06:18,100 Здравей божественост! 103 00:06:18,200 --> 00:06:22,200 Нещо, което светът никога не е виждал, но какво да кажем за Рим 104 00:06:22,300 --> 00:06:24,900 Това стои 1000 години? 105 00:06:25,100 --> 00:06:28,200 Старият Рим, нашият Рим, 106 00:06:28,300 --> 00:06:29,700 Мръсен и великолепен, 107 00:06:29,800 --> 00:06:32,200 Но все пак нашият бъде обичан Рим 108 00:06:32,400 --> 00:06:36,400 Все още стои. 109 00:06:37,200 --> 00:06:40,200 прави ли го 110 00:06:40,800 --> 00:06:43,400 Все още ли стои? 111 00:06:43,700 --> 00:06:46,200 Никога не сме мислили за това, нали? 112 00:06:46,300 --> 00:06:47,800 Или така, Тигелин? 113 00:06:48,000 --> 00:06:51,400 Рим е море от пламъци! 114 00:06:51,400 --> 00:06:54,200 чуваш ли това Това е моята епопея! 115 00:06:54,300 --> 00:06:58,900 Да рушиш и създаваш наново! 116 00:06:59,100 --> 00:07:00,700 А сега към вашите колесници! 117 00:07:01,000 --> 00:07:02,900 Вие трябва ела с мен на погребалната клада. 118 00:07:02,900 --> 00:07:05,900 Ще чуете моята панихида над горящия Рим! 119 00:07:06,000 --> 00:07:09,300 Неговите пламъци ще ме носят по-високо от боговете! 120 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 Целият Рим гори? 121 00:07:11,200 --> 00:07:12,800 Всички освен палатинната област, естествено. 122 00:07:13,100 --> 00:07:17,200 - А участъкът през реката? - Пълзящ ад. 123 00:07:17,200 --> 00:07:20,200 Маркъс! 124 00:07:25,700 --> 00:07:27,100 Спрете Виниций! 125 00:07:27,100 --> 00:07:30,100 ти! Ти спри! 126 00:07:39,700 --> 00:07:40,800 Сега, наистина, 127 00:07:40,900 --> 00:07:48,300 Нерон има своето място в историята. Има един от войниците на Нерон 128 00:10:45,200 --> 00:10:49,200 Той изгори Рим! 129 00:10:59,500 --> 00:11:02,100 Хората в тази къща тук, виждал ли си ги 130 00:11:02,200 --> 00:11:07,200 Те си тръгнаха. Не ме убивай! 131 00:11:07,500 --> 00:11:10,500 мамо! мамо! 132 00:11:10,500 --> 00:11:12,300 мамо! 133 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 мамо! мамо! 134 00:11:50,100 --> 00:11:51,800 тук! Давай! 135 00:11:52,100 --> 00:11:56,100 Грижи се за нея! 136 00:12:03,600 --> 00:12:06,400 Канализацията води до реката! 137 00:12:06,600 --> 00:12:10,600 В канализацията! 138 00:13:20,800 --> 00:13:25,300 - Лигия! - Маркъс! 139 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 Лигия! 140 00:13:37,600 --> 00:13:40,800 О, Маркъс! Молех се да те видя! 141 00:13:41,100 --> 00:13:44,500 Маркъс, Мириам е мъртва, в огъня. 142 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 тя... 143 00:13:46,700 --> 00:13:48,800 Една стена падна върху майка ми. 144 00:13:48,800 --> 00:13:51,700 Ние ще ви измъкнем от това. 145 00:13:51,800 --> 00:13:57,800 Преторианците държат моста! 146 00:14:04,500 --> 00:14:06,800 Отворете! 147 00:14:07,100 --> 00:14:08,500 - Кой командва тук? - Аз съм. 148 00:14:08,600 --> 00:14:11,200 - Отворете тази барикада! - Императорски заповеди. 149 00:14:11,400 --> 00:14:13,600 Ние трябва да им попречим да влязат палатинната област. 150 00:14:13,700 --> 00:14:16,500 Разбийте редиците! Нека минат! Дръжте линията си там! 151 00:14:16,700 --> 00:14:20,300 Аз командвам, командире! 152 00:14:20,500 --> 00:14:24,500 Разбийте редиците, казвам! 153 00:15:04,400 --> 00:15:05,500 Петроний! 154 00:15:05,700 --> 00:15:09,900 Вижте какво сътворих! 155 00:15:10,200 --> 00:15:14,400 Тигелин, моята роба на скръбта. 156 00:15:14,600 --> 00:15:15,600 Терпнос! 157 00:15:15,700 --> 00:15:18,600 Лира. 158 00:15:20,800 --> 00:15:25,000 Историята ще съди моята песен. 159 00:15:25,400 --> 00:15:28,300 Обхванат съм от страх няма да е достатъчно страхотно. 160 00:15:28,400 --> 00:15:30,300 Ще бъдеш достоен за зрелището, 161 00:15:30,400 --> 00:15:32,900 Както е достойно за вас. 162 00:15:33,000 --> 00:15:36,600 Вие ме насърчавате, но трябва да се състезавам. 163 00:15:36,900 --> 00:15:39,000 С тези, които пееха при опожаряването на Троя. 164 00:15:39,100 --> 00:15:42,000 Моята песен трябва да е по-велика, тъй като Рим е по-велик от Троя! 165 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Тишина, вие сфери, 166 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 бъди неподвижен, нараняваш звезди, 167 00:15:46,900 --> 00:15:50,400 отворени широки сводести небеса над мен. 168 00:15:50,700 --> 00:15:53,900 Сега най-накрая аз, аз виждам Олимп 169 00:15:53,900 --> 00:15:56,900 и светлина от върха му доте ме освети 170 00:15:57,100 --> 00:16:00,400 Аз съм едно с боговете безсмъртен 171 00:16:00,700 --> 00:16:04,800 Аз съм Нерон, художникът, който създава с огън. 172 00:16:04,900 --> 00:16:08,500 За да се сбъднат мечтите на живота ми. 173 00:16:08,700 --> 00:16:10,700 На пламъците сега давам миналото, 174 00:16:10,900 --> 00:16:14,900 към пламъците и почвата 175 00:16:16,500 --> 00:16:19,600 вземете този Рим. 176 00:16:19,700 --> 00:16:24,700 О, приеми я сега, пламъци, 177 00:16:25,000 --> 00:16:28,800 я погълни като пещ. 178 00:16:28,900 --> 00:16:32,700 Гори, о, древен Рим! 179 00:16:32,800 --> 00:16:34,700 Изгори! 180 00:16:34,900 --> 00:16:37,800 Изгори! 181 00:16:52,000 --> 00:16:55,200 Тълпата от опожарените райони. 182 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 Те искат да оцелеят. 183 00:16:57,000 --> 00:17:02,600 Кой им поиска да оцелеят? 184 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Тигелин! 185 00:17:04,100 --> 00:17:11,600 Дворецът е напълно охраняван. Те никога няма да минат моя преториан 186 00:17:12,600 --> 00:17:14,900 Нощта е хладна. 187 00:17:15,200 --> 00:17:19,200 Нека се оттеглим. 188 00:17:20,400 --> 00:17:22,500 Възможно ли е човешките същества 189 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 може ли да произведе такъв звук? 190 00:17:24,800 --> 00:17:30,800 Да, когато са откарани твърде далеч. 191 00:17:38,500 --> 00:17:40,900 Смърт на запалителят! 192 00:17:41,100 --> 00:17:45,000 Ще пробият! Свикайте всички отряди. 193 00:17:45,100 --> 00:17:50,100 Смърт на запалителят! 194 00:17:54,300 --> 00:17:56,900 Какво крещят? 195 00:17:57,000 --> 00:17:59,200 Те са ви дали ново заглавие, божественост. 196 00:17:59,500 --> 00:18:02,500 Запалителен. 197 00:18:02,800 --> 00:18:05,000 Изпратих за подкрепление. 198 00:18:05,100 --> 00:18:07,300 Говорете с тълпата. Дайте им някакви обещания. 199 00:18:07,600 --> 00:18:09,700 аз не питам. потвърждавам. Говорете с тях. 200 00:18:09,800 --> 00:18:11,000 Говори им от мое име. 201 00:18:11,100 --> 00:18:13,900 Не и докато не пристигнат други отряди. 202 00:18:14,000 --> 00:18:15,200 Сега ме бяха убили с камъни. 203 00:18:15,600 --> 00:18:18,800 С каква по-добра кауза бихте могли да умрете? 204 00:18:18,900 --> 00:18:20,500 Това беше мечтата на вашия архитект. 205 00:18:20,600 --> 00:18:22,800 Иди им кажи, Фаон. Това е всичко за тях. 206 00:18:23,000 --> 00:18:25,600 Как да го признаем? 207 00:18:25,800 --> 00:18:27,200 Как можех да очаквам тази тълпа 208 00:18:27,600 --> 00:18:30,000 Да споделя визията си? 209 00:18:30,100 --> 00:18:32,900 Тълпата е диво животно. 210 00:18:32,900 --> 00:18:37,900 С животно не можеш да разсъждаваш. 211 00:18:38,100 --> 00:18:43,000 Заобиколен съм от евнуси! 212 00:18:43,300 --> 00:18:46,600 Защо стоиш настрана? Посъветвайте ме! 213 00:18:46,700 --> 00:18:50,500 Нека влязат. Всички ще умрем, всички освен теб. 214 00:18:50,700 --> 00:18:53,200 Ти, като бог, си безсмъртен. 215 00:18:53,400 --> 00:18:57,000 Те също ще те унищожат. 216 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 Не споделям твоята страст 217 00:18:58,300 --> 00:19:01,600 За самосъхранение. Обичам Рим. 218 00:19:01,700 --> 00:19:03,700 Не горя от желание да го преживея. 219 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Петроний, те си мислят, че си техен приятел. 220 00:19:07,200 --> 00:19:09,800 Говорете с тях! Давайте обещания! 221 00:19:09,800 --> 00:19:13,800 зърно! масло! вино! 222 00:19:15,900 --> 00:19:17,200 Те ще ги вземат, Неро, 223 00:19:17,300 --> 00:19:20,700 Без ваше разрешение. Ненаситен и благодарен по-малко мафия! 224 00:19:20,800 --> 00:19:22,700 Какво искат? справедливост. 225 00:19:22,800 --> 00:19:29,200 Никоя тълпа не иска справедливост. Те искат отмъщение, 226 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 Жертва. 227 00:19:45,400 --> 00:19:48,800 Тигелин, ти беше този опожарен Рим. 228 00:19:48,800 --> 00:19:50,700 На твоя заповед, Неро. 229 00:19:50,800 --> 00:19:53,100 Тигелин, обичаш ли ме? 230 00:19:53,300 --> 00:19:54,400 Ти го знаеш, господарю. 231 00:19:54,800 --> 00:19:59,200 Тогава го докажи. Отиди при тълпата. Разголете вината си. 232 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Бих го направил с удоволствие, 233 00:20:02,600 --> 00:20:04,400 Но аз съм началник на преторианската гвардия. 234 00:20:04,700 --> 00:20:08,300 Ако умра, може да се обърнат срещу теб. 235 00:20:08,400 --> 00:20:10,800 Не мога да те изложа на тази опасност. 236 00:20:10,900 --> 00:20:13,300 Заплашваш ли ме? 237 00:20:13,300 --> 00:20:18,900 Чуваш ли го да ме заплашва с преторианската гвардия? 238 00:20:19,100 --> 00:20:20,700 Всички сте готови да ме изоставите! 239 00:20:20,900 --> 00:20:24,700 знам го! усещам го! 240 00:20:24,800 --> 00:20:27,000 Неро, любими, ти беше прав. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 Дайте на хората това, което искат. 242 00:20:28,700 --> 00:20:30,200 Дай им кръв и отмъщение, 243 00:20:30,500 --> 00:20:33,100 Не една жертва, а хиляда. 244 00:20:33,200 --> 00:20:35,200 Какви жертви? 245 00:20:35,300 --> 00:20:38,100 Те се покланят на един, който казват е по-висок от теб. 246 00:20:38,200 --> 00:20:41,100 Те са враговете на човешката раса и на вас. 247 00:20:41,400 --> 00:20:42,800 кои са те 248 00:20:42,900 --> 00:20:45,200 Те презират нашите храмове 249 00:20:45,400 --> 00:20:47,000 И пророкуват, че краят на света 250 00:20:47,100 --> 00:20:48,900 ще бъдат причинени от пожар. 251 00:20:48,900 --> 00:20:53,800 Е, нека им свърши. 252 00:20:54,100 --> 00:20:57,200 - Кои са те? - Наричат ​​себе си християни. 253 00:20:57,300 --> 00:21:00,500 християни. Да, чувал съм за тях. 254 00:21:00,700 --> 00:21:03,900 Правилно говори императрицата. 255 00:21:04,000 --> 00:21:05,900 Християните са врагове на Рим и на държавата. 256 00:21:06,200 --> 00:21:09,200 Нека хората си отмъстят. 257 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 Хората те подозират. 258 00:21:11,200 --> 00:21:14,200 Нека подозрението им се обърне в тази по-ползотворна посока. 259 00:21:14,300 --> 00:21:17,300 Те трябва да плащат. 260 00:21:19,000 --> 00:21:20,200 чуваш ли 261 00:21:20,300 --> 00:21:24,900 Християните кроят заговор да ме унищожи. 262 00:21:25,400 --> 00:21:29,000 Често ни напомняте за присъда на историята. 263 00:21:29,100 --> 00:21:31,400 Каква ще бъде присъдата му, ако накажеш невинния 264 00:21:31,800 --> 00:21:37,800 и да предадеш величието си? 265 00:21:42,500 --> 00:21:45,800 „Нерон, бог, изгори Рим, 266 00:21:46,100 --> 00:21:48,100 „защото той беше силен като бърборец. 267 00:21:48,200 --> 00:21:49,800 „Той толкова много обичаше поезията, 268 00:21:49,900 --> 00:21:53,900 Той пожертва Рим за една песен. " 269 00:21:54,000 --> 00:21:57,000 Историята не трябва да казва изгарянето на Рим беше добър, 270 00:21:57,200 --> 00:22:00,200 но това трябва да се каже беше колосално, необичайно. 271 00:22:00,300 --> 00:22:02,300 Не мога да слушам никакви предложения 272 00:22:02,400 --> 00:22:04,000 че моят император е страхливец. 273 00:22:04,200 --> 00:22:08,400 Ти беше твърде страхлив да рискува живота си за него. 274 00:22:08,800 --> 00:22:11,900 Петроний е прав. 275 00:22:12,100 --> 00:22:14,300 Той иска да запази враговете ви. 276 00:22:14,400 --> 00:22:15,900 Защо ги защитавате? 277 00:22:16,000 --> 00:22:20,700 Защото неговият племенник Виниций обича християнско момиче. 278 00:22:21,000 --> 00:22:24,900 Може би Петроний е християнин. 279 00:22:25,100 --> 00:22:28,200 Петроний, християнин ли си? 280 00:22:28,200 --> 00:22:30,200 аз не съм 281 00:22:30,300 --> 00:22:31,900 Християните ви учат 282 00:22:32,100 --> 00:22:34,400 да обичаш ближния си, 283 00:22:34,600 --> 00:22:38,000 и като виждам какви са мъжете, 284 00:22:38,100 --> 00:22:42,600 Не мога да обичам ближния си. 285 00:22:42,800 --> 00:22:47,300 Той не ви обича, господа. 286 00:22:47,500 --> 00:22:49,900 Таблет, Phaon. 287 00:22:50,100 --> 00:22:53,600 Народът ще си отмъсти. 288 00:22:53,800 --> 00:22:57,500 С това обявявам, че вината 289 00:22:58,000 --> 00:23:00,300 за опожаряването на нашия любим град. 290 00:23:00,500 --> 00:23:02,900 Почива с мръсната секта, 291 00:23:03,100 --> 00:23:06,400 което нарича себе си християнско. 292 00:23:06,400 --> 00:23:09,100 Те разпространиха лъжата, 293 00:23:09,300 --> 00:23:13,300 че именно Нерон е изгорил Рим. 294 00:23:13,400 --> 00:23:16,500 Ще унищожа тези престъпници 295 00:23:16,500 --> 00:23:18,500 по съвпадащ начин 296 00:23:18,800 --> 00:23:23,500 огромността на тяхното престъпление. *, 297 00:23:23,900 --> 00:23:29,400 Наказанието им ще бъде предупреждение... 298 00:23:29,500 --> 00:23:33,500 спектакъл на терор 299 00:23:33,900 --> 00:23:37,000 На всички зли хора... 300 00:23:37,100 --> 00:23:42,100 навсякъде и завинаги. 301 00:23:42,300 --> 00:23:44,600 Кой би ти навредил... 302 00:23:45,000 --> 00:23:47,400 или да навреди на Рим... 303 00:23:47,600 --> 00:23:52,600 или да навредите на своя император. 304 00:23:56,100 --> 00:23:59,100 Който те обича. 305 00:24:05,200 --> 00:24:08,600 Направете пауза, преди да подпишете това. 306 00:24:08,900 --> 00:24:12,200 Рим е дал световната справедливост и ред. 307 00:24:12,500 --> 00:24:15,000 Подпишете това и римското правосъдие 308 00:24:15,100 --> 00:24:17,700 Ще получи удар от което може никога да не се възстанови. 309 00:24:17,900 --> 00:24:19,000 Осъдете тези християни, 310 00:24:19,200 --> 00:24:22,500 и ще ги направите мъченици и да осигурят тяхното безсмъртие. 311 00:24:22,700 --> 00:24:27,300 Осъди ги, и в очите на историята, 312 00:24:28,100 --> 00:24:32,400 ще се осъдиш. 313 00:24:32,500 --> 00:24:36,400 Когато свърша с тези християни, Петроний, 314 00:24:36,600 --> 00:24:42,200 историята няма да е сигурна че някога са съществували. 315 00:24:51,700 --> 00:24:53,300 Като порасна, отивам да бъда моряк. 316 00:24:53,500 --> 00:24:55,800 На морето нищо не гори. 317 00:24:56,000 --> 00:25:01,300 Нерон може да изгори целия океан. 318 00:25:01,500 --> 00:25:04,500 Маркъс! 319 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 добре ли си почина 320 00:25:09,900 --> 00:25:12,200 Нямах търпение да видя изгрева на слънцето, 321 00:25:12,500 --> 00:25:15,300 И ето ви тук. 322 00:25:15,500 --> 00:25:17,200 Трябваше да спиш повече. 323 00:25:17,300 --> 00:25:21,300 Вашето пътуване от Антиум и снощи трябва да има... 324 00:25:21,300 --> 00:25:24,300 заспал съм твърде дълго в много отношения, Лигия. 325 00:25:24,600 --> 00:25:29,800 Трябва да се върна в града и се срещнете с Нерва и другите. 326 00:25:30,200 --> 00:25:35,200 Трябва да се направи нещо с този маниак. 327 00:25:35,300 --> 00:25:39,400 Трябва да има отговор, бързо, решително. 328 00:25:39,700 --> 00:25:41,600 Вие знаете отговора. 329 00:25:41,700 --> 00:25:45,400 Вие разбирате. 330 00:25:45,400 --> 00:25:49,200 Не може да има обръщане на другата буза. 331 00:25:49,400 --> 00:25:56,800 Ако не се върна до свечеряване, Ще изпратя съобщение. 332 00:26:00,900 --> 00:26:04,100 Марк Виниций? 333 00:26:04,300 --> 00:26:06,600 чувал съм за теб 334 00:26:06,700 --> 00:26:08,600 Трябва да осъзнаеш колко сме благодарни, 335 00:26:08,600 --> 00:26:12,000 за това, което направи, за загрижеността ви за Лигия. 336 00:26:12,200 --> 00:26:18,200 Единствената ми грижа е за Лигия. 337 00:26:20,600 --> 00:26:22,800 Дръж се изправен, младежо. 338 00:26:23,000 --> 00:26:28,000 Човек трябва да е войник. 339 00:26:35,200 --> 00:26:37,300 Не искам да съм войник. 340 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 Нека поговорим за нашето пътуване. 341 00:26:39,600 --> 00:26:42,500 Ще се срещнем с Пол в Гърция. 342 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Това е добре Ще харесаш Гърция, Лазар. 343 00:26:45,700 --> 00:26:47,400 Ще ми помогнеш да ловя мъже. 344 00:26:47,500 --> 00:26:51,100 Ние също ще ловим риба. 345 00:26:51,400 --> 00:26:53,900 - Скоро ли тръгваме? - Веднага щом ядем. 346 00:26:54,200 --> 00:26:57,500 Ще започнем след час. 347 00:26:57,600 --> 00:27:00,200 радвам се... 348 00:27:00,300 --> 00:27:05,200 Защото вече не ми харесва тук. 349 00:27:05,500 --> 00:27:07,600 Да наистина. 350 00:27:07,700 --> 00:27:13,700 Ще бъдем заедно рибари. 351 00:27:41,400 --> 00:27:42,700 Моля, милорд. 352 00:27:42,800 --> 00:27:44,900 Не се притеснявайте така. 353 00:27:45,200 --> 00:27:48,300 Това е момент за размисъл. 354 00:27:48,300 --> 00:27:50,200 Вчера можех да отида на мафията 355 00:27:50,300 --> 00:27:52,600 Аад им каза, че Нерон е изгорил Рим. 356 00:27:52,900 --> 00:27:55,500 Можех да им предложа нов император генерал Галба. 357 00:27:55,700 --> 00:28:00,600 и така постави моя печат върху времената. 358 00:28:00,700 --> 00:28:05,700 Знаете ли защо не го направих? 359 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 Не знам нищо за тези неща. 360 00:28:08,700 --> 00:28:11,700 Може би защото обичам Нерон? 361 00:28:11,700 --> 00:28:15,200 Той ме изпълва с отвращение. 362 00:28:15,500 --> 00:28:16,900 не 363 00:28:17,300 --> 00:28:18,900 Защото по силата на дълъг навик, 364 00:28:19,000 --> 00:28:21,900 Станах доволен да бъда развеселен циник, 365 00:28:22,100 --> 00:28:23,600 егоист към външния вид, 366 00:28:23,800 --> 00:28:29,800 Оставяйки другите да оформят света. 367 00:28:29,900 --> 00:28:33,000 Маркъс! Притесних се за теб. 368 00:28:33,400 --> 00:28:36,500 Познаваш Нерва тук. Моят трети командващ, Юстин Сципион. 369 00:28:36,600 --> 00:28:39,300 Срещаме се в един ужасен час. 370 00:28:39,600 --> 00:28:42,100 Времето дойде 371 00:28:42,400 --> 00:28:44,500 за Галба да замени Нерон. 372 00:28:44,600 --> 00:28:46,500 Джъстин му носи това съобщение, 373 00:28:46,700 --> 00:28:49,400 молейки го да дойде с легионите си. 374 00:28:49,400 --> 00:28:50,700 Вашият подпис е добавен към тези 375 00:28:50,900 --> 00:28:56,500 ще направи Галба уверен на неговото приемане. 376 00:29:02,700 --> 00:29:07,700 Подписвам го със смирение, 377 00:29:10,900 --> 00:29:13,800 по пътя си. 378 00:29:14,600 --> 00:29:18,800 Ти си белязан човек. Ти презря Попея. 379 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Тя има смърт в очите си за теб и твоята Лигия. 380 00:29:21,500 --> 00:29:22,600 Ще рискувам. 381 00:29:22,800 --> 00:29:25,600 Вземете Лигия и бързо напуснете Рим. 382 00:29:25,600 --> 00:29:30,900 Нерон е на път да изгасне неговият пожар, 383 00:29:31,400 --> 00:29:33,000 в море от кръв. 384 00:29:33,100 --> 00:29:36,700 Чия кръв? Не чухте ли ораторите му? 385 00:29:36,900 --> 00:29:40,800 На хората се дава история, заедно със зърно и победа 386 00:29:40,900 --> 00:29:44,800 че християните са подпалили Рим. 387 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 - Няма да повярват. - Хората ще повярват на всяка лъжа 388 00:29:49,200 --> 00:29:52,800 Ако е достатъчно фантастично. 389 00:29:52,900 --> 00:29:55,100 Ще се срещнем у вас до обяд. 390 00:29:55,500 --> 00:30:00,500 Ще ви държим в течение. 391 00:30:04,700 --> 00:30:07,400 Сбогом, Маркъс. 392 00:30:07,600 --> 00:30:09,700 Сбогом. 393 00:30:09,900 --> 00:30:13,500 Сбогом? Какво имате предвид, милорд? 394 00:30:13,700 --> 00:30:18,100 Нерон изпрати да ме попита за здравето ми. 395 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 Преториански офицер донесе неговата загриженост. 396 00:30:21,600 --> 00:30:23,800 Той иска да се забавлява, 397 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 Като правят спорт на моето унищожение. 398 00:30:26,600 --> 00:30:27,900 Но тогава трябва... 399 00:30:28,000 --> 00:30:32,100 не, не Имам средства да го разочаровам. 400 00:30:32,500 --> 00:30:36,500 Изпратете Анаксандър при мен. 401 00:30:36,800 --> 00:30:41,200 Ще му дам имената им малцина обичам. 402 00:30:41,500 --> 00:30:47,500 Той ще ги помоли да вечерят с нас тази вечер. 403 00:30:48,800 --> 00:30:50,100 Къде е семейството на генерал Плавций? 404 00:30:50,300 --> 00:30:53,100 Всички са готови в затвора. 405 00:30:53,200 --> 00:30:56,100 Преторианците събраха целият скорбут! 406 00:30:56,500 --> 00:30:59,800 Аз, отглеждайки децата си до къщата на мръсните християни! 407 00:31:00,000 --> 00:31:05,000 Ще изгорят града, нали? 408 00:31:05,700 --> 00:31:10,600 Поставете ги в номер четири. 409 00:31:12,000 --> 00:31:15,700 Тук ли е семейството на генерал Плавций? 410 00:31:15,800 --> 00:31:18,800 Вижте дали ги имаме. 411 00:31:19,000 --> 00:31:20,800 Имам заповед за освобождаването им. 412 00:31:21,000 --> 00:31:22,800 Подписана заповед? от кого? 413 00:31:22,900 --> 00:31:28,900 Не приемам въпроси, преториане. 414 00:31:31,500 --> 00:31:34,500 Опитен активист, хванат в капана на любовта. 415 00:31:34,600 --> 00:31:36,500 Очаквахме ви. 416 00:31:36,700 --> 00:31:38,300 Войниците се надяват да умрат 417 00:31:38,600 --> 00:31:41,100 Бърза и благородна смърт, 418 00:31:41,200 --> 00:31:42,700 но Nero планира за вас 419 00:31:42,700 --> 00:31:46,800 нещо по-лежерно и със сигурност неблагороден. 420 00:31:47,100 --> 00:31:53,100 Поставете го при неговите приятели християни. 421 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 Маркъс! 422 00:32:07,700 --> 00:32:09,400 Защо те взеха? 423 00:32:09,600 --> 00:32:15,000 Това не е ваша работа. Нося своя дял от вината. 424 00:32:15,200 --> 00:32:21,000 Знаехме, че те преследват, но нямахме начин да изпратим предупреждение 425 00:32:21,200 --> 00:32:25,100 Веднъж те обвиних. Доказано е, че греша. 426 00:32:25,300 --> 00:32:31,200 За мен не е триумф да те намеря тук. 427 00:32:39,300 --> 00:32:42,800 Лъвовете! Това са лъвовете! 428 00:32:42,800 --> 00:32:44,100 не! не! 429 00:32:44,500 --> 00:32:46,900 Моля те, боже, не! 430 00:32:47,100 --> 00:32:49,200 Не, скъпи, не. 431 00:32:49,400 --> 00:32:52,100 Трябва да сме силни в него, 432 00:32:52,300 --> 00:32:55,800 Един в друг. Ако той е всемогъщ, 433 00:32:55,900 --> 00:32:57,500 Защо се озовахме тук? 434 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 Стойте твърдо. 435 00:33:00,100 --> 00:33:03,000 Нашите деца да бъдат продадени в робство, 436 00:33:03,100 --> 00:33:05,800 това ли ни е обещал Изкупителят? 437 00:33:05,900 --> 00:33:08,200 Само с вяра, 438 00:33:08,200 --> 00:33:11,200 ще издържим ли изпитанието. 439 00:33:11,600 --> 00:33:15,100 Благодаря на Бог, че Петър и Павел бяха пощадени, 440 00:33:15,300 --> 00:33:17,200 но духът им ми липсва 441 00:33:17,400 --> 00:33:21,300 и тяхната смелост. 442 00:33:47,100 --> 00:33:48,400 Мисля, че ще вали. 443 00:33:48,700 --> 00:33:51,800 По-добре да потърсим подслон. 444 00:33:51,900 --> 00:33:54,800 Питър, не мислиш ли така? 445 00:33:54,900 --> 00:33:57,900 Какво те притеснява? Почти не си говорил цяла сутрин. 446 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 О, съжалявам, Назарий. 447 00:34:00,200 --> 00:34:01,400 много ли си уморен 448 00:34:01,700 --> 00:34:03,400 Умът ми тежи като тялото ми. 449 00:34:03,700 --> 00:34:06,800 Има нещо нередно... с нашите хора може би. 450 00:34:06,900 --> 00:34:12,900 Имам нужда от съвета на нашия господар. 451 00:34:13,900 --> 00:34:18,300 Само да ми говори... 452 00:34:18,400 --> 00:34:20,900 Вижте! Тези върхове на дървета там. 453 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 Не се огъват от вятъра. 454 00:34:23,200 --> 00:34:26,700 Да така е. 455 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 Тази внезапна светлина идва... 456 00:34:28,900 --> 00:34:33,200 Виждаш ли го, Назарий? 457 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 Това е светлината на Господа. 458 00:34:36,000 --> 00:34:40,000 Виждал съм го. 459 00:34:40,100 --> 00:34:43,300 Исусе Христе, ти си тук. 460 00:34:43,400 --> 00:34:46,300 Какво не е наред, Господи? 461 00:34:46,300 --> 00:34:48,300 какво трябва да направя 462 00:34:48,700 --> 00:34:50,800 уморен съм. 463 00:34:50,900 --> 00:34:55,100 Как да те последвам сега? 464 00:34:55,300 --> 00:34:58,100 Quo Vadis, Domine? 465 00:34:58,300 --> 00:35:04,100 Къде отиваш обаче, господарю? 466 00:35:04,200 --> 00:35:08,100 Моите хора в Рим... 467 00:35:08,300 --> 00:35:12,300 имат нужда от теб. 468 00:35:13,500 --> 00:35:17,300 Какво каза, Назарий? 469 00:35:17,400 --> 00:35:21,900 Хората ми в Рим имат нужда от теб. 470 00:35:22,000 --> 00:35:24,200 Ако изоставиш моя народ, 471 00:35:24,300 --> 00:35:25,700 Ще отида в Рим, 472 00:35:25,800 --> 00:35:31,100 да бъде разпнат втори път. 473 00:35:31,200 --> 00:35:33,500 Назарий, благословено дете, говори! 474 00:35:33,900 --> 00:35:37,800 говори! о, Питър, ти се спъна. 475 00:35:37,900 --> 00:35:40,300 Кажете думите отново. 476 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Нищо не казах. 477 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Ти каза, "ако изоставиш народа ми, 478 00:35:45,200 --> 00:35:48,800 „Ще отида в Рим, за да ме разпнат втори път." 479 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Но не казах нищо. 480 00:35:54,500 --> 00:35:57,000 да 481 00:35:57,200 --> 00:36:01,300 Той отново ми говори. 482 00:36:01,400 --> 00:36:03,000 Ела, Назарий. 483 00:36:03,200 --> 00:36:08,500 - Къде отиваш? - До Рим. 484 00:36:23,500 --> 00:36:27,100 Поканих ви тази вечер, приятели мои, 485 00:36:27,300 --> 00:36:28,800 Ти, който си бил непоколебим, 486 00:36:29,000 --> 00:36:30,800 през годините. 487 00:36:31,000 --> 00:36:35,100 Това, че сте дошли, доказва не само вашето безразсъдство, 488 00:36:35,200 --> 00:36:38,300 но твоята преданост. Имате достатъчно остроумие, за да си го направите 489 00:36:38,400 --> 00:36:42,400 отново в негова полза. 490 00:36:42,800 --> 00:36:46,500 Не. Тигелин спечели. 491 00:36:46,600 --> 00:36:49,500 Нерон, нашият господар, е в момента 492 00:36:49,500 --> 00:36:51,900 очаквайки как ще ме накара да страдам. 493 00:36:52,100 --> 00:36:55,400 Ще го лиша от това удоволствие. 494 00:36:55,500 --> 00:36:59,400 Това е вечер за сбогом. 495 00:36:59,600 --> 00:37:01,500 Къде ще отидете, милорд? 496 00:37:01,600 --> 00:37:03,900 Достатъчно дълго си ме наричал свой господар. 497 00:37:04,100 --> 00:37:06,800 Казвам се Гай. 498 00:37:06,900 --> 00:37:12,100 И ти си носил тази емблема на робството твърде дълго. 499 00:37:12,300 --> 00:37:16,300 Оттук нататък вие сте свободни. 500 00:37:16,400 --> 00:37:19,300 Тази вила, нейните съкровища, 501 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 градините му ще бъдат ваши. 502 00:37:21,500 --> 00:37:23,200 защо казваш това 503 00:37:23,300 --> 00:37:25,100 защото тази вечер, 504 00:37:25,200 --> 00:37:28,600 със своята топлина и чувство... 505 00:37:28,900 --> 00:37:31,900 Тази вечер е моят подпис, 506 00:37:32,100 --> 00:37:36,100 последният разцвет. 507 00:37:36,600 --> 00:37:42,200 Кажете на лекаря да влезе. 508 00:37:42,300 --> 00:37:44,900 Не е достатъчно да живееш добре, 509 00:37:45,100 --> 00:37:49,100 човек трябва да умре добре. 510 00:37:54,100 --> 00:37:56,600 Не, милорд! не! 511 00:37:56,900 --> 00:38:00,900 Моля, не му позволявайте! 512 00:38:03,100 --> 00:38:05,400 Разбирам, че християните казват 513 00:38:05,500 --> 00:38:09,600 смъртта е само преход към по-добър живот. 514 00:38:09,700 --> 00:38:11,700 Ще бъде интересно да се открие. 515 00:38:12,000 --> 00:38:16,500 - О, господарю! - Скъпа моя, без сълзи пред нашите гости. 516 00:38:17,000 --> 00:38:18,700 Петроний. 517 00:38:19,000 --> 00:38:21,600 Ако християните са прави, 518 00:38:21,700 --> 00:38:24,200 Това ще бъде само кратка раздяла. 519 00:38:24,300 --> 00:38:27,600 не можем. Не можем да се разделим. 520 00:38:27,700 --> 00:38:30,300 Юнис! 521 00:38:30,500 --> 00:38:32,200 Мислеше ли, че мога да живея без теб? 522 00:38:32,400 --> 00:38:34,700 не! Завържете китката й! 523 00:38:35,000 --> 00:38:41,100 За първи път, Гай, не ти се подчинявам. 524 00:38:41,300 --> 00:38:43,200 Какво направих 525 00:38:43,400 --> 00:38:48,400 че завинаги трябва да чуя сладкия гръм на сърцето ти? 526 00:38:48,600 --> 00:38:54,600 Ти ми даде любовта си. 527 00:39:07,000 --> 00:39:08,600 И сега, приятели мои, 528 00:39:08,800 --> 00:39:10,000 Искам да напиша писмо 529 00:39:10,100 --> 00:39:14,100 на нашия император. Писар. 530 00:39:14,300 --> 00:39:16,300 ще ми позволиш ли 531 00:39:16,500 --> 00:39:20,600 Нека го чуем, Петроний. 532 00:39:20,800 --> 00:39:24,100 До Нерон, император на Рим, 533 00:39:24,200 --> 00:39:30,100 господар на света, божествен понтифекс. 534 00:39:30,200 --> 00:39:33,700 Знам, че смъртта ми ще бъде разочарование за теб, 535 00:39:33,800 --> 00:39:40,500 тъй като пожелахте да ме предадете тази услуга себе си. 536 00:39:40,600 --> 00:39:42,500 Да се родя във вашето царуване 537 00:39:42,600 --> 00:39:46,100 е погрешно изчисление, 538 00:39:46,200 --> 00:39:50,100 но да умреш в него е радост. 539 00:39:50,200 --> 00:39:51,500 Мога да ти простя за убийството 540 00:39:51,600 --> 00:39:54,600 жена ти и майка ти, 541 00:39:54,800 --> 00:39:57,700 за изгарянето на нашия любим Рим, 542 00:39:57,900 --> 00:40:00,700 за оскверняването на нашата справедлива страна, 543 00:40:00,900 --> 00:40:05,700 с вонята на вашите престъпления. 544 00:40:05,900 --> 00:40:09,400 Но едно нещо не мога да простя, 545 00:40:09,500 --> 00:40:11,200 скуката да слушаш 546 00:40:11,400 --> 00:40:13,600 на твоите стихове, 547 00:40:13,700 --> 00:40:16,100 вашите второкласни песни, 548 00:40:16,300 --> 00:40:20,200 посредствените ви изпълнения. 549 00:40:20,400 --> 00:40:23,700 Придържай се към специалните си дарби, Неро, 550 00:40:23,900 --> 00:40:28,500 убийства и палежи, предателство и терор. 551 00:40:28,600 --> 00:40:31,600 Осакатете поданиците си, ако трябва, 552 00:40:31,800 --> 00:40:35,100 но с последния си дъх те моля, 553 00:40:35,300 --> 00:40:39,100 не осакатявайте изкуствата. 554 00:40:39,300 --> 00:40:41,400 сбогом, 555 00:40:41,500 --> 00:40:44,800 но не композирайте повече музика. 556 00:40:44,900 --> 00:40:48,300 Брутализира хората, 557 00:40:48,500 --> 00:40:52,400 но не ги отегчавайте, 558 00:40:52,600 --> 00:40:56,400 тъй като сте се отегчили до смърт 559 00:40:56,600 --> 00:40:59,500 твой приятел, 560 00:40:59,600 --> 00:41:04,600 покойният Гай Петроний. 561 00:41:10,200 --> 00:41:13,800 Сенека, поверявам ти се 562 00:41:14,100 --> 00:41:15,500 доставката на това писмо. 563 00:41:15,600 --> 00:41:19,600 Аз ще го доставя. 564 00:41:39,800 --> 00:41:42,600 Сбогом, Петроний. 565 00:41:42,700 --> 00:41:48,300 С теб загива най-доброто от нашия римски свят. 566 00:41:49,900 --> 00:41:51,600 Петроний? 567 00:41:51,800 --> 00:41:54,700 Мъртъв? 568 00:41:55,500 --> 00:41:58,800 От собствената си ръка? 569 00:41:59,000 --> 00:42:04,500 - Не го вярвам. - Бях свидетел, божество. 570 00:42:05,000 --> 00:42:06,700 Никога няма да му простя това! 571 00:42:06,800 --> 00:42:08,500 Никога! 572 00:42:08,700 --> 00:42:11,400 Без мое разрешение? 573 00:42:11,500 --> 00:42:13,800 Това е бунт. 574 00:42:14,000 --> 00:42:16,300 Това е богохулство! 575 00:42:16,500 --> 00:42:20,900 Той ви остави съобщение за сбогуване. 576 00:42:21,400 --> 00:42:24,300 Тогава той се сети за мен. 577 00:42:24,400 --> 00:42:28,700 Последните му мисли бяха за мен. 578 00:42:28,800 --> 00:42:31,800 Колко те обичах, Петроний! 579 00:42:32,000 --> 00:42:34,600 Ти беше единственият ми приятел. 580 00:42:34,800 --> 00:42:38,500 Ти единствен разбра душата ми. 581 00:42:38,700 --> 00:42:43,400 Тигелин, плачещата ваза. 582 00:42:43,500 --> 00:42:47,100 Кой ще слуша моите песни сега? 583 00:42:47,400 --> 00:42:50,900 Кой ще оцени истинската стойност 584 00:42:51,300 --> 00:42:54,100 от моите стихове? 585 00:42:55,500 --> 00:43:01,000 Плача за теб, Петроний. 586 00:43:01,300 --> 00:43:05,300 Една сълза за теб. 587 00:43:06,300 --> 00:43:09,300 Един за мен. 588 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 Запечатайте тези плодове на моята скръб, 589 00:43:13,900 --> 00:43:15,600 за да знаят потомците 590 00:43:15,700 --> 00:43:20,300 как Нерон скърби за най-скъпия си приятел 591 00:43:20,500 --> 00:43:24,500 и най-верният критик. 592 00:43:27,700 --> 00:43:33,700 А сега за нежните му думи. 593 00:43:53,700 --> 00:43:55,900 Унищожи! 594 00:43:56,000 --> 00:43:59,400 Разрушете къщата му! Всеки камък на прах! 595 00:43:59,700 --> 00:44:02,900 Изгорете книгите му, избийте животните му! 596 00:44:03,000 --> 00:44:05,700 Убийте слугите му, мъже, жени... 597 00:44:05,900 --> 00:44:10,400 всеки един! Избийте паметта му в земята! 598 00:44:38,600 --> 00:44:39,800 Къде е императорът? 599 00:44:40,000 --> 00:44:41,900 Нека Nero започне игрите! 600 00:44:42,100 --> 00:44:45,100 Лъвовете са гладни! 601 00:44:45,400 --> 00:44:47,600 Включете тези домашни горелки! 602 00:44:47,800 --> 00:44:53,800 Съмнявам се дали можем да рискуваме нещо днес. 603 00:44:54,100 --> 00:44:55,800 Чухте ли новини за командира? 604 00:44:56,000 --> 00:45:02,000 Само, че е взет. 605 00:45:32,600 --> 00:45:36,000 О, свети богове на Рим, 606 00:45:36,200 --> 00:45:38,600 в името на Нерон, 607 00:45:38,800 --> 00:45:42,500 император и върховен понтифекс, 608 00:45:42,600 --> 00:45:45,900 ние ви умоляваме да приемете в жертва 609 00:45:46,100 --> 00:45:49,600 живота на тези, които се стремят да унищожат 610 00:45:49,900 --> 00:45:55,900 този свещен и вечен град. 611 00:47:33,100 --> 00:47:34,900 Имайте сила като него. 612 00:47:35,100 --> 00:47:36,600 Няма да е дълго. 613 00:47:36,800 --> 00:47:40,000 О, скъпи Господи Исусе, помогни им! 614 00:47:40,200 --> 00:47:43,200 Помогнете им. 615 00:47:50,200 --> 00:47:54,700 недейте Не се измъчвайте. 616 00:47:55,000 --> 00:48:01,000 Ще бъда възможно най-близо до нея. 617 00:48:09,400 --> 00:48:14,200 Можеш да дадеш сигнал, божество. 618 00:48:14,400 --> 00:48:17,800 Мир на мъчениците! 619 00:48:18,000 --> 00:48:20,100 - Питър! - Мир! 620 00:48:20,200 --> 00:48:21,700 Мир им! 621 00:48:21,800 --> 00:48:24,000 Вземи децата си, господарю. 622 00:48:24,100 --> 00:48:27,000 Изтръпни раните им. Омекотете болката им. 623 00:48:27,200 --> 00:48:29,400 Дай им сила, о, спасителю! 624 00:48:29,900 --> 00:48:33,500 - Хванете този човек! - Благословени сте, деца мои, 625 00:48:33,700 --> 00:48:36,300 Които умират в името на Исус, 626 00:48:36,400 --> 00:48:39,700 този ден ще бъдеш с него 627 00:48:39,900 --> 00:48:41,900 в рая. 628 00:48:42,100 --> 00:48:45,000 Тук, където Нерон управлява днес, 629 00:48:45,100 --> 00:48:50,400 Христос ще управлява вечно! 630 00:48:50,500 --> 00:48:53,300 - Кой е този човек? - Мисля, че той е техният лидер, 631 00:48:53,400 --> 00:48:57,200 мъж на име Питър. 632 00:48:57,300 --> 00:48:59,800 Но той каза, че Христос ще ме замести, 633 00:48:59,900 --> 00:49:01,800 какъв вид... 634 00:49:02,000 --> 00:49:05,800 В светлината на зората на един славен... 635 00:49:06,000 --> 00:49:08,200 Те пеят. 636 00:49:08,300 --> 00:49:14,300 В своя триумф Божият син се издигна 637 00:49:16,800 --> 00:49:22,800 и тръбите на ангелите направиха поздрав, 638 00:49:24,900 --> 00:49:27,000 Христос е Цар, 639 00:49:27,100 --> 00:49:28,800 Христос е Цар. 640 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Алилуя! 641 00:49:34,200 --> 00:49:37,900 Повдигнете очите и сърцата си 642 00:49:38,000 --> 00:49:40,900 За слава във висините... 643 00:49:41,000 --> 00:49:43,300 Тези кучета имат нахалство. 644 00:49:43,600 --> 00:49:45,500 Лъвовете ще пеят по-силно. 645 00:49:45,600 --> 00:49:51,600 Който възкръсна в онзи пасхален ден 646 00:49:51,800 --> 00:49:53,900 Той ще царува 647 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 Той ще царува вечно... 648 00:51:14,400 --> 00:51:15,500 Петър! 649 00:51:15,600 --> 00:51:18,300 Петър! 650 00:51:18,400 --> 00:51:20,400 Можеше ли поне нашият господар не са те спасили? 651 00:51:20,700 --> 00:51:25,400 О, Питър, защо се върна? 652 00:51:25,400 --> 00:51:28,200 Това беше волята на господаря. 653 00:51:28,400 --> 00:51:29,600 Назарий е в безопасност. 654 00:51:29,900 --> 00:51:34,200 Едни добри хора го приютиха извън града. 655 00:51:34,500 --> 00:51:37,700 в светлината на зората, 656 00:51:39,700 --> 00:51:42,700 в своя триумф, 657 00:51:42,900 --> 00:51:46,900 възкръсна Божият син. 658 00:51:49,500 --> 00:51:53,400 Пейте му тъй като сега той отваря ръцете си към вас. 659 00:51:53,600 --> 00:51:57,500 Пейте за посрещането на Христос, нашия Господ. 660 00:51:57,800 --> 00:51:59,100 Христос е Цар. 661 00:51:59,300 --> 00:52:03,700 Христос е Цар. Алилуя! 662 00:52:03,700 --> 00:52:06,700 Още пеене! Защо не ги е страх? 663 00:52:06,800 --> 00:52:09,700 Първо трябваше да бъдат измъчвани, 664 00:52:09,900 --> 00:52:12,600 тяхното нахалство унищожено. 665 00:52:12,800 --> 00:52:15,000 Ами Виниций и Лигия? 666 00:52:15,100 --> 00:52:16,800 Да ги доведем ли след тези? 667 00:52:17,000 --> 00:52:18,800 да сама, 668 00:52:18,900 --> 00:52:21,000 с най-гладния лъв. 669 00:52:21,200 --> 00:52:22,600 още не 670 00:52:22,900 --> 00:52:25,200 Искам Виниций и неговото цвете 671 00:52:25,500 --> 00:52:26,900 държани в резерв. 672 00:52:26,900 --> 00:52:29,400 планирам нещо... 673 00:52:29,600 --> 00:52:32,900 - Изненада за вас. - Какво има, Попея? 674 00:52:33,100 --> 00:52:35,600 Тогава няма да е изненада. 675 00:52:35,900 --> 00:52:38,900 моля 676 00:52:39,600 --> 00:52:42,800 Някога разочаровал ли съм те в зачеването на нови удоволствия? 677 00:52:42,900 --> 00:52:45,900 Нови тръпки? 678 00:52:46,600 --> 00:52:50,600 вярно Вие не сте. 679 00:53:04,900 --> 00:53:06,200 Пеене. 680 00:53:06,500 --> 00:53:08,600 Как могат? 681 00:53:08,800 --> 00:53:11,700 Отвъд разбирането. 682 00:53:12,000 --> 00:53:15,100 Не разчиствайте арената в края на деня. 683 00:53:15,200 --> 00:53:19,200 Много ми е любопитно. 684 00:53:32,500 --> 00:53:36,100 На този изобщо няма лице. 685 00:53:36,300 --> 00:53:40,200 О, вижте! Има още един, който се усмихва. 686 00:53:40,300 --> 00:53:41,900 Чудовищно е от тяхна страна да умрат усмихнати. 687 00:53:42,000 --> 00:53:44,200 Това е нечовешко. 688 00:53:44,300 --> 00:53:46,600 И все пак изглеждат като обикновени хора. 689 00:53:46,800 --> 00:53:49,100 Петър им направи зло заклинание. 690 00:53:49,400 --> 00:53:52,400 Да, Питър. 691 00:53:52,700 --> 00:53:58,100 Нещо уникално трябва да се свърши с него. 692 00:54:13,200 --> 00:54:15,600 Маркъс? 693 00:54:15,700 --> 00:54:18,000 да 694 00:54:18,100 --> 00:54:23,700 „Не виждам нищо, което да не е съвършенство". 695 00:54:24,600 --> 00:54:26,600 Онази нощ ти го каза, 696 00:54:26,800 --> 00:54:30,800 Въпреки че си бил най хищнически за това, 697 00:54:30,800 --> 00:54:34,900 дори тогава сърцето ми трябва да има каза ми, 698 00:54:35,000 --> 00:54:39,300 това е човекът, когото ще обичаш. 699 00:54:39,700 --> 00:54:41,100 Само че тогава нямаше да ми позволиш. 700 00:54:41,200 --> 00:54:45,200 Чуй как сърцето ми говори, Маркъс. 701 00:54:45,300 --> 00:54:49,000 Казах много, спомням си, 702 00:54:49,200 --> 00:54:54,200 Всичко шумно и празно. 703 00:54:55,000 --> 00:54:59,400 Бих искал да дам ти си син. 704 00:55:00,600 --> 00:55:03,100 Лигия! 705 00:55:03,300 --> 00:55:06,400 О, Маркъс, независимо от всичко, 706 00:55:06,600 --> 00:55:07,800 Искам да бъда твоя жена. 707 00:55:08,000 --> 00:55:09,700 Сега. 708 00:55:09,800 --> 00:55:13,100 Петър ще каже думите над нас. 709 00:55:13,300 --> 00:55:16,600 Искам и преди да е така вземат ни, 710 00:55:16,800 --> 00:55:19,200 така ще бъде така, 711 00:55:19,200 --> 00:55:25,200 когато отново сме заедно. 712 00:55:26,000 --> 00:55:29,800 Никога не би ме пожелал да се преструваш, би ли 713 00:55:29,900 --> 00:55:31,800 Да се ​​преструвам? 714 00:55:31,900 --> 00:55:35,300 Че се чувствам християнин. 715 00:55:35,600 --> 00:55:39,100 Все още е странно, ново. 716 00:55:39,300 --> 00:55:41,900 Има нещо, което не мога съвсем... 717 00:55:42,100 --> 00:55:45,100 имам предвид... 718 00:55:46,900 --> 00:55:48,900 да 719 00:55:49,100 --> 00:55:53,700 Доказано е добро, пълно с кураж, точно тук. 720 00:55:54,000 --> 00:55:59,100 Но има много неща Не мога да повярвам, разбери. 721 00:55:59,200 --> 00:56:02,400 Христос е в теб, Маркъс. 722 00:56:02,800 --> 00:56:08,700 Усещаш го по-силно отколкото знаеш. 723 00:56:08,800 --> 00:56:11,800 ела 724 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 Петър. 725 00:56:25,000 --> 00:56:26,900 преди да умра, 726 00:56:27,100 --> 00:56:32,100 Искам да се омъжа за Маркъс. 727 00:56:32,800 --> 00:56:37,100 Това е свято нещо, сине мой. 728 00:56:37,300 --> 00:56:39,800 Отнася се за Лигия. 729 00:56:40,000 --> 00:56:45,000 Гледам на това като на свято. 730 00:56:45,800 --> 00:56:48,200 Маркъс, 731 00:56:48,300 --> 00:56:50,500 Лигия, 732 00:56:50,800 --> 00:56:53,400 нека този, който благослови брака в Кана, 733 00:56:53,900 --> 00:56:56,200 благослови и теб. 734 00:56:56,300 --> 00:56:59,300 Обичайте се един друг от това момент напред, 735 00:56:59,400 --> 00:57:03,400 като мъж и съпруга в Неговото свято име. 736 00:57:03,500 --> 00:57:05,100 В името на Отца. 737 00:57:05,400 --> 00:57:09,100 И на Сина, и на Свети Дух, 738 00:57:09,300 --> 00:57:11,600 в този живот и в следващия, 739 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 сега и завинаги. 740 00:57:20,200 --> 00:57:22,500 Маркъс... 741 00:57:22,700 --> 00:57:25,700 Съпругът ми. 742 00:57:42,200 --> 00:57:45,200 Ето го, ваше величество. одобрявате ли 743 00:57:45,400 --> 00:57:48,000 много така. 744 00:57:48,100 --> 00:57:49,900 Ще бъде като фреска от Крит... 745 00:57:50,000 --> 00:57:52,800 Девойката, принесена в жертва на Минотавъра. 746 00:57:53,100 --> 00:57:55,300 Ще бъде зрелище, което си заслужава на императора. 747 00:57:55,500 --> 00:57:59,400 Страхотна концепция. 748 00:58:00,400 --> 00:58:03,300 Изглеждаш тъжен, мой черен приятелю. 749 00:58:03,400 --> 00:58:07,100 Не тъгувайте. обещавам ти плеймейтка. 750 00:58:07,300 --> 00:58:12,900 За вашите самотни рога да галя и галя. 751 00:58:14,800 --> 00:58:16,600 Вие сте човекът Питър? 752 00:58:17,000 --> 00:58:21,500 Аз съм Симон, наричан Петър. 753 00:58:21,900 --> 00:58:24,400 „Петър е изслушан да проповядва бунт, 754 00:58:24,500 --> 00:58:27,800 срещу управлението на императора. 755 00:58:28,000 --> 00:58:31,200 Постановява се, че той да бъде отведен на хълма на Ватикана, 756 00:58:31,400 --> 00:58:34,400 където направи първата си проповед, 757 00:58:34,500 --> 00:58:37,000 да бъде разпнат и оставен там като предупреждение, 758 00:58:37,100 --> 00:58:41,500 на всички желаещи да се обадят християни“. 759 00:58:44,100 --> 00:58:47,600 Да умрем, както умря нашият господар, 760 00:58:47,800 --> 00:58:51,500 е повече отколкото заслужавам. 761 00:58:51,600 --> 00:58:55,500 Можем да променим това. 762 00:59:22,000 --> 00:59:23,400 Ще забележиш, божественост, 763 00:59:23,500 --> 00:59:26,800 Те спряха да пеят. 764 00:59:27,000 --> 00:59:32,000 Имат, нали? 765 00:59:40,500 --> 00:59:43,300 - Познавам ли този човек? - Генерал Плавций. 766 00:59:43,600 --> 00:59:46,800 Той завладя Партия, когато ти бяха момче. 767 00:59:47,200 --> 00:59:48,400 Рим го направи известен. 768 00:59:48,600 --> 00:59:50,500 Той й се отплати с предателство. 769 00:59:50,600 --> 00:59:54,500 Какъв драматичен обрат! 770 00:59:54,700 --> 00:59:58,700 ще напиша стихотворение. 771 00:59:59,600 --> 01:00:02,100 Хората на Рим! 772 01:00:02,200 --> 01:00:05,500 Аз съм Авъл Плавций, 773 01:00:05,500 --> 01:00:08,600 някога генерал на вашите армии. 774 01:00:08,800 --> 01:00:11,700 Рим се управлява от чудовище, 775 01:00:11,800 --> 01:00:16,300 кой ви казва християните опожарен Рим, 776 01:00:16,300 --> 01:00:19,000 но той лъже! 777 01:00:19,100 --> 01:00:20,400 Лъжеш, Неро! 778 01:00:20,700 --> 01:00:23,200 Ти си запалителят! 779 01:00:23,400 --> 01:00:26,700 Нерон убива християни да те измами. 780 01:00:26,800 --> 01:00:28,800 Само той е виновен! 781 01:00:29,000 --> 01:00:35,000 Кълна се в смъртта си и в моята... 782 01:00:39,600 --> 01:00:41,700 Започвам да завиждам на Петроний. 783 01:00:42,000 --> 01:00:44,700 Отдавна му завиждам. 784 01:00:45,100 --> 01:00:48,500 Това е петно ​​върху римското правосъдие. 785 01:00:48,600 --> 01:00:54,600 Тълпата не е толкова щастлива, колкото беше. 786 01:01:17,500 --> 01:01:20,500 Небесен син, 787 01:01:20,800 --> 01:01:23,800 вечен Господ, 788 01:01:24,400 --> 01:01:28,400 който царува горе, 789 01:01:30,100 --> 01:01:33,800 ние ти се молим, 790 01:01:34,200 --> 01:01:38,200 С течение на нощта. 791 01:01:39,200 --> 01:01:42,000 О, защити ни! 792 01:01:43,100 --> 01:01:45,100 Те пеят! 793 01:01:45,200 --> 01:01:48,900 С твоята бащина любов, 794 01:01:49,300 --> 01:01:52,900 сигурно защитен, 795 01:01:53,200 --> 01:01:55,700 От всички страхове, 796 01:01:55,700 --> 01:01:59,700 Твоята благодат изобилна, 797 01:02:00,800 --> 01:02:03,800 нека си починем. 798 01:02:11,400 --> 01:02:13,500 Той каза нещо на Нерон. 799 01:02:13,700 --> 01:02:18,200 Не можех да чуя думите. 800 01:02:18,200 --> 01:02:24,700 Нерон гледа мъж Това знае как да умре. 801 01:02:53,600 --> 01:02:56,600 Вземете го! 802 01:03:02,700 --> 01:03:05,700 Командир? 803 01:03:06,500 --> 01:03:11,500 Те не ни разделят. 804 01:03:13,700 --> 01:03:16,700 Подгответе я. 805 01:03:29,100 --> 01:03:32,900 Ето го нашият почетен гост. 806 01:03:33,000 --> 01:03:36,500 - Защо не е на арената? - Той ще бъде... 807 01:03:36,800 --> 01:03:39,800 в духа. 808 01:03:44,900 --> 01:03:47,900 Това е гигант! 809 01:03:49,600 --> 01:03:51,100 Това е самият Херкулес. 810 01:03:51,400 --> 01:03:55,800 Нека го видим как пази момичето от смъртта. 811 01:03:56,600 --> 01:04:01,500 Но какво е състезанието? 812 01:04:19,800 --> 01:04:24,400 Вижте! Доведоха Маркъс тук, за да се изправи пред това! 813 01:04:44,800 --> 01:04:47,100 Не се безпокой, Виниций. 814 01:04:47,300 --> 01:04:49,700 Не забравяйте, че казах, че не я мразя. 815 01:04:49,800 --> 01:04:51,500 Пожелавам й да няма болка... 816 01:04:51,800 --> 01:04:54,700 Продължителна болка, т.е. 817 01:04:54,800 --> 01:04:56,900 Съкрушен съм, скъпи Петроний не е тук 818 01:04:57,000 --> 01:05:00,400 за да станеш свидетел на нашето удоволствие, Виниций. 819 01:05:00,500 --> 01:05:04,000 „Не пей повече“, каза той. 820 01:05:04,400 --> 01:05:07,700 Върху тези лилии, които натрупвам сега, 821 01:05:07,800 --> 01:05:11,400 червени рози върху червено, 822 01:05:11,500 --> 01:05:14,900 кървавочервен прилив ще нарасне, 823 01:05:15,100 --> 01:05:20,100 върху млечнобялата й плът. 824 01:05:35,000 --> 01:05:37,800 Имаш някакъв вкус, 825 01:05:37,800 --> 01:05:40,900 но тя е твърде тясна в бедрата. 826 01:05:41,100 --> 01:05:43,500 Те знаят как да умрат. 827 01:05:43,600 --> 01:05:45,900 В смъртта ще пищиш. 828 01:05:46,100 --> 01:05:49,500 - Дай му меча! - Не! Остани! 829 01:05:49,600 --> 01:05:51,400 Господарю, бихте ли го лишили 830 01:05:51,700 --> 01:05:55,700 на последното му удоволствие? 831 01:06:12,600 --> 01:06:18,600 Страхотно, Попея! Великолепно! 832 01:07:24,200 --> 01:07:26,100 Честно състезание. 833 01:07:26,200 --> 01:07:32,200 Справедливостта на Нерон е пословична. 834 01:07:45,000 --> 01:07:48,300 Ако бикът победи, момичето умира. 835 01:07:48,600 --> 01:07:52,400 Ако нашия Херкулес унищожи горкото животно, 836 01:07:52,600 --> 01:07:55,000 Ще й пощадя живота, 837 01:07:55,200 --> 01:08:01,200 за Виниций да създаде повече християни. 838 01:08:57,800 --> 01:09:03,800 Христос! Христе, дай му сила! 839 01:09:36,800 --> 01:09:39,800 Хванете го! 840 01:09:51,100 --> 01:09:53,900 Изгорял Рим! Стискам палци! 841 01:09:53,900 --> 01:09:57,900 Изгорял Рим! 842 01:10:16,500 --> 01:10:17,800 Готов ли си там горе? 843 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Първи ред, последвайте ме. 844 01:10:48,600 --> 01:10:51,200 Граждани на Рим! 845 01:10:51,300 --> 01:10:53,300 Аз съм Марк Виниций, 846 01:10:53,400 --> 01:10:55,900 Командир на вашия 14-ти легион. 847 01:10:55,900 --> 01:10:58,000 Този човек изгори Рим, 848 01:10:58,300 --> 01:11:00,900 уби невинни за престъплението си. 849 01:11:01,000 --> 01:11:03,400 Управлението на този луд приключи. 850 01:11:03,600 --> 01:11:06,100 Рим отново е твой! 851 01:11:06,200 --> 01:11:09,500 Тази вечер генерал Галба марширува от север, 852 01:11:09,700 --> 01:11:12,300 твоята армия се надигна. 853 01:11:12,600 --> 01:11:14,500 Здравей Галба! 854 01:11:14,800 --> 01:11:20,800 Галба, новият император на Рим! 855 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 Меч от Плавций! 856 01:12:46,400 --> 01:12:49,400 Къде е преторианската гвардия? 857 01:12:49,500 --> 01:12:52,200 Мъртъв или на бунт. 858 01:12:52,300 --> 01:12:55,100 Мъртъв! Всички мъртви! 859 01:12:55,200 --> 01:13:00,300 Скъпа моя мамо, Октавия, съпругата, която обичах, 860 01:13:00,400 --> 01:13:02,600 Приятелю, Петроний... 861 01:13:02,800 --> 01:13:04,200 Всички мъртви. 862 01:13:04,300 --> 01:13:07,300 Мъртъв. 863 01:13:15,300 --> 01:13:19,000 Оставаш сам. 864 01:13:19,100 --> 01:13:22,000 „Убийте християните“, казахте. 865 01:13:22,200 --> 01:13:26,600 Беше ти. Ти беше този, който обърна моите хора, 866 01:13:28,200 --> 01:13:31,200 моите верни поданици 867 01:13:31,300 --> 01:13:34,300 Срещу мен. 868 01:13:42,500 --> 01:13:47,500 Ти си моят зъл гений! 869 01:14:26,600 --> 01:14:31,300 какво правиш тук Изгоних те! 870 01:14:31,400 --> 01:14:34,300 Казах ти, че когато имаш нужда от мен, 871 01:14:34,500 --> 01:14:39,100 Щях да дойда. Ти ми се противопостави! изчезвай! 872 01:14:48,200 --> 01:14:51,400 Акте, какво ще ми направят? 873 01:14:51,500 --> 01:14:57,100 Те ще те убият. Няма да влязат! 874 01:15:32,400 --> 01:15:34,900 Ти си живял като чудовище, 875 01:15:35,200 --> 01:15:37,700 сега умри като император, 876 01:15:37,900 --> 01:15:40,500 от собствената си ръка. 877 01:15:40,700 --> 01:15:42,500 Не исках да бъда чудовище. 878 01:15:42,700 --> 01:15:48,200 Боговете го пожелаха! Сега или ще те намерят тук. 879 01:15:50,600 --> 01:15:54,700 Тогава това ли е краят на Нерон? 880 01:15:54,800 --> 01:15:58,200 Да, милорд. Да бъдеш господар на земята 881 01:15:58,300 --> 01:16:00,500 и собствения ми палач. 882 01:16:00,600 --> 01:16:02,400 бързо! 883 01:16:02,600 --> 01:16:06,600 Колко безвкусен ще бъде животът без... 884 01:16:06,700 --> 01:16:08,700 Как могат да се изправят срещу такъв свят? 885 01:16:08,800 --> 01:16:10,400 Как могат да го издържат? 886 01:16:10,600 --> 01:16:13,600 Сега, милорд. 887 01:16:20,400 --> 01:16:23,500 Помогни ми, Акте. 888 01:16:49,900 --> 01:16:51,600 Здравей Галба! 889 01:16:51,800 --> 01:16:54,800 Здравей Галба! 890 01:16:56,200 --> 01:16:59,200 Здравей! 891 01:16:59,500 --> 01:17:02,400 Здравей Галба! 892 01:17:02,600 --> 01:17:05,600 Здравей! 893 01:17:08,000 --> 01:17:11,000 Здравей Галба! 894 01:17:14,700 --> 01:17:17,000 Галба има задача пред себе си, 895 01:17:17,300 --> 01:17:20,200 възстановете Рим и върнете справедливостта. 896 01:17:20,400 --> 01:17:22,400 Славата, която беше Рим 897 01:17:22,600 --> 01:17:25,400 никога няма да бъде достигнат отново. 898 01:17:25,500 --> 01:17:28,900 Вавилон, Египет, Гърция, Рим... 899 01:17:29,200 --> 01:17:30,800 Какво следва? 900 01:17:30,900 --> 01:17:33,600 Един по-постоянен свят, надявам се, 901 01:17:33,700 --> 01:17:38,000 или по-трайна вяра. 902 01:17:38,300 --> 01:17:44,300 Едното не е възможно без другото. 903 01:17:51,400 --> 01:17:53,800 Какво има, командире? 904 01:17:53,900 --> 01:17:59,500 Точно на това място, Питър и аз се обърна обратно към Рим. 905 01:18:01,900 --> 01:18:06,700 Именно тук лордът му говори. 906 01:18:07,000 --> 01:18:11,000 Това е благословено място.